Harvey Update: All classes will be open on Friday, Aug. 25

Harvey Update: All classes will be open on Friday, Aug. 25
Posted on 08/24/2017

We have been closely monitoring Hurricane Harvey and its potential effects on our region.

Any time we are faced with decisions about delays or closures, those decisions are focused on the safety of our students and staff traveling to and from campus.  In almost every instance, students are safer in one of our school facilities than in any other structure in the community.  However, we recognize that traveling to and from campus is a concern at times.  

We also recognize that many of our parents work and must report to their jobs regardless of the weather conditions.  Those parents rely on the school campus to be open.

Based on all of the information we have gathered regarding this storm and its anticipated effects, we have elected to stay open. We realize that some within our district community may have concerns about traveling safely to campus, and we ask that you please exercise good judgment in deciding whether or not to travel in poor weather.

South Texas ISD will be holding classes as usual on Friday, Aug. 25.

Although student safety is always of utmost concern, we will be using even greater caution in transporting students to and from their respective campuses tomorrow. Our bus drivers will be prepared to take their time in getting students to their schools, and we will be flexible in our schedule.  

Should anything change, we will continue to keep our district community updated. Please continue to monitor the South Texas ISD website, the STISD Facebook page, the STISD Twitter page, and the local news outlets for any changes to our normal schedule. 

__________

Hemos seguido de cerca el huracán Harvey y sus efectos potenciales en nuestra región.

 
Cada vez que nos enfrentamos a decisiones sobre retrasos o cierres, esas decisiones se enfocan en la seguridad de nuestros estudiantes y personal que viajan hacia y desde el campus. En casi todos los casos, los estudiantes están más seguros en una de nuestras instalaciones escolares que en cualquier otra estructura de la comunidad. Sin embargo, reconocemos que el viajar hacia y desde el campus es una preocupación a veces.
 
También reconocemos que muchos de nuestros padres trabajan y deben reportar a sus trabajos sin importar las condiciones del tiempo. Esos padres confían en el campus de la escuela para estar abiertos.
 
Sobre la base de toda la información que hemos reunido con respecto a esta tormenta y sus efectos previstos, hemos optado por permanecer abiertos. Nos damos cuenta de que algunos dentro de nuestra comunidad de distrito pueden tener preocupaciones acerca de viajar con seguridad al campus, y le pedimos que por favor ejerza buen juicio al decidir si viajar o no en mal tiempo.
 
El Distrito Escolar del Sur de Texas tendrá clases como de costumbre el viernes 25 de agosto.
 
Aunque la seguridad de los estudiantes es siempre de máxima preocupación, estaremos usando aún más precaución en el transporte de estudiantes ay desde sus respectivos campus mañana. Nuestros conductores de autobús estarán preparados para tomar su tiempo en conseguir a estudiantes a sus escuelas, y seremos flexibles en nuestro horario.
 
Si algo cambia, continuaremos manteniendo actualizada a nuestra comunidad de distrito. Por favor continúe monitoreando el sitio web de South Texas ISD, la página de STISD en Facebook, la página de Twitter de STISD y las noticias locales para cualquier cambio en nuestro horario normal.